Las casas de los dioses son de piedra, Fayad Jamis

Las casas de los dioses son de piedra

los palacios de los dignatarios son de piedra

los aposentos de los sacerdotes son de piedra

las moradas de los guerreros son de piedra

los corazones de los amos son de piedra.

Nuestras chozas son de paja,

todo lo que poseemos es ajenidad

Somos hombres de paja, de paja de maíz.

Pueden convertirnos en ceniza en sólo un instante

Somos escoria,

Sólo poseemos almas de piedra.

El fuego de los dioses y de los semidioses

que señorean esta tierra y sus criaturas

se mantiene perennemente despierto

para deslumbrarnos e infundirnos temor.

Somos ceniza irrealizada, escoria sin nombre:

somos lo que los amos quieren que seamos.

Pero vivimos con un consuelo oculto

y tenemos tesoros que hasta los dioses ignoran:

las almas duras como el basalto. fAYAD jamis