las rosas de Ferdinand

Ferdinand Georg Waldmüller - Roses 1843

Nouvelles poésies,

Première  partie (1905-1908)

La mort du poète

Là il gît. Son visage dressé était tout entier refus et blême

parmi les coussins raides,

depuis que le monde et ce qu’il en avait pu savoir,

à ses sens fut arraché, et retombé

dans l’indifférente année.

Ceux qui l’ont vu ainsi vivre ne savaient point

combien il n’était qu’un avec toutes ces choses,

car celles-ci : ces profondeurs, ces prairies

et cette eau , tout était son visage.

Oh son visage était toute cette immensité,

qui encore maintenant veut le rejoindre et tournoie autour de lui ;

et son masque, qui se meurt là d’angoisse,

est doux et ouvert comme

l’intime d’un fruit, qui pourrit à l’air.

Rainer Maria Rilke, Mai/Juin 1906, Paris

Chant d’amour

Comment contenir mon âme, afin qu’elle

ne touche pas la tienne ?

Comment la soulever au-dessus de toi

vers d’autres choses ?

Oh j’aimerais tant la placer

près de n’importe quelle chose perdue dans le noir,

en un lieu étranger et calme, qui ne fait point écho

quand tes profondeurs vibrent,

Cependant, tout ce qui nous émeut, toi et moi,

nous prend tous deux comme un coup d’archet,

qui de deux cordes tire un seul son .

Sur quel instrument sommes-nous tendus ?

Et qui joue ainsi de nous avec une seule main ?

O doux chant.

Rainer Maria Rilke, Mars 1907, Capri

La panthère

Jardin des Plantes à Paris

Son regard à force de parcourir sans cesse les barreaux

est tant devenu si las, qu’il ne retient plus rien.

Pour elle il semble qu’il n’existe que mille barreaux

et au-delà aucun monde.

La démarche si douce aux pas souples et fermes

qui s’épuise à tourner en cercles étroits,

est comme danse de forces autour d’un centre,

dans laquelle est tapie une volonté puissante.

Parfois seulement se lève sans bruit

le rideau des pupilles – alors une image passe à l’intérieur,

Parcourt le silence déployé dans les membres -

et ne s’entend plus arrivant au cœur.

 Rainer Maria Rilke, 6.11.1902, Paris

Nouvelles poésies, deuxième partie

À mon grand Ami Auguste Rodin

Berceuse

Un jour, quand je te perdrai,

Pourras-tu dormir, sans

 qu’au-dessus de toi

je bruisse

Comme couronne de tilleuls ?

Sans qu’ici je veille et dépose mots tout proches

comme paupières,

sur tes seins, sur tes membres, sur ta bouche.

Sans que je te referme à clé

et que je te laisse seule  avec toi-même

comme jardin en profusion

de mélisses et d’anis étoilés.

Rainer Maria Rilke, début d’été1908, Paris

Chant de la mer

Souffle de la mer du fin fond des origines

vent de mer qui vient de nuit :

tu ne viens à personne ;

si un seul veille

il faut qu’il prévoie, comment il pourrait

te dominer :

souffle de la mer du fin fond des origines

qui ne souffle

que pour la roche des origines,

pur espace

déferlant de loin…

Oh, comme il te sent

le figuier vibrant

là-haut sous la lune.

 Rainer Maria Rilke,  26.1.1907, Capri

La mort de l’aimée

Il ne savait pas plus de la mort ce que tous savent:

qu’elle nous saisit et nous pousse dans le muet.

mais elle, quand point arrachée, oh non,

mais de lui de ses yeux doucement libérée,

elle glissa vers les ombres inconnues,

et qu’il sentit, que de l’autre côté ils avaient

comme une lune son sourire de petite fille

et grand cas de sa sagesse :

les morts alors lui devinrent très familiers,

comme si par elle il devenait apparenté  à tous,

il laissa les autres dire

et ne les crut pas et nomma ce pays

le bien-situé, la douceur éternelle -

et pour ses pas l’examina à tâtons.

Rainer Maria Rilke, entre le 22.8. et le 5.9.1907, Paris

Les fous

Et ils se taisent, car les cloisons

de leur esprit leur ont été ôtées

et les heures, où l’on pourrait les comprendre

s’ élèvent et s’en vont.

Souvent la nuit, quand ils s’en vont à la fenêtre,

soudain tout est bien.

leurs mains reposent dans le concret,

et le cœur est  au faîte et pourrait prier,

et les yeux regardent apaisés

Sur le jardin inespéré, souvent imaginé,

dans le quartier apaisé,

et qui dans le reflet des mondes étrangers

croît toujours et jamais ne se perd.

Rainer Maria Rilke, du 22.8. au 5.9.1907, Paris