ADN, by Margarita García Alonso, 2015
RÉFÉRENCES:
Work copyright © Margarita García Alonso
Margarita García Alonso(Matanzas, Cuba) Periodista, poeta, y artista visual.
Licenciada en periodismo de la Universidad de la Habana. Master en Industrias gráficas- creación, paginación y videos, en Fodeno, Francia. Ha publicado los poemarios 'Sustos de muchacha', (Ediciones Vigía, 1988), 'Cuaderno del Moro', (Editora Letras Cubanas, 1990), 'Maldicionario', 'Mar de la Mancha', 'L'aiguille dans la pomme', 'La costurera de Malasaña', 'Cuaderno de la herborista', 'El centeno que corta el aire', 'Breviario de margaritas', 'Cuaderno de la vieja negra' y 'Zupia', en Editions “Hoy no he visto el paraíso, donde publica para niños: 'Garganta', 'Señorita No y señora sí' y las novelas 'Amarar', (también publicada en Ediciones El barco ebrio, 2012) , y ' La pasión de la reina era más grande que el cuadro' . En la categoría Arte: 'Isla, el libro imposible' (realizado junto a Maya Islas), 'Cierta idea de la justicia', así como el primer libro ilustrado sobre la obra de José Lezama Lima: “Lezamillos habitados. En el 2013 ve la luz el poemario “El centeno que corta el aire”, editorial Betania, Madrid; y en edición bilingüe, (francés, español) “La aguja en la manzana”, en la Casa parisina L’ échappée belle édition.
Ha obtenido numerosos premios como pintora y otros tantos en concursos literarios. Laureada en la Taberna de poetas franceses, y publicada por “Yvelinesédition”, en Marzo 2006.
Reside desde 1992 en Francia. En Cuba fue directora del semanario cultural Yurumí y editora de Casa de las Américas.
Funda y dirige desde el 2009 las Editions Hoy no he visto el paraíso, donde ha publicado poemarios a a David Lago González, Alberto Lauro, Sonia Díaz Corrales, Odette Alonso, Juan Carlos Recio, Pedro Assef, Maya Islas, Carlos Augusto Alfonso, Jesús Díaz, José Manuel Poveda, así como ensayos a Javier Guzmán Simón; y la novela "Arroser les morts", de Laura Pérez García. Realizó la primera antología de poetas cubanos residentes en Europa, publicada en Chile, 2014.
Nació en Matanzas, Cuba y reside desde 1992 en Francia.Aparece en la Antología de la poesía cubana del exilio, Aduana Vieja, 2011, a la cual realizó la portada; en " Catedral sumergida" -Poesía cubana contemporánea escrita por mujeres, Ed. Letras Cubanas, Col. Biblioteca Literatura Cubana, La Habana, 2013. También en la Antología de la poesía universal y en Poetas Siglo XXI.
Sus poemas pueden leerse en Signum Nous, Hueso Loco, La Peregrina, Letralia... en las revistas literarias Baquiana, La Fangina, Sub Urbano, Isla Negra, Linden Lane Magazine, La Peregrina, La Revista Hispano-cubana, en el Portal de poesía contemporánea, Metapoesía, Bazart Normandía, etc .
Ha sido invitada a las Semanas de la literatura alternativa, 2010 y 2012, en Miami, donde ha leído su obra y expuesto pinturas.
Su trabajo en el arte contemporáneo es considerado Patrimonio de la Normandía. Ha sido facturada en la Colección "Spotlight on France", de la galería Saatchi, on line, Londres, curada por Rebecca Wilson.Laureada en la Taberna de poetas franceses, y publicada por “Yvelinesédition”, en Marzo 2006. Ha realizado numerosos videos de Arte , así como book trailers. Posee un amplio currículo con numerosas exposiciones y premios.
Ilustraciones para la revista El Comité 1973 núm 11. Poesía Europea del Siglo XX (mayo). Poemas e ilustración en el Número de Primavera 2014 de LINDEN LANE MAGAZINE. Ilustró el libro ‘Le Chat’, poemas de Charles Baudelaire, – Editions Scripta (febrero) . Realizó la portada e ilustraciones para la Revista de Arte y Literatura chilena Verbo (des)nudo; y la revista de narrativa y crítica literaria mexicana Delatripa No.13. Fue invitada del Salón del Libro de Paris.
Portada e ilustraciones para los libros “A ciegas” (2005), de Laura Ruíz; “Nouvelles”, de Dan Leuteneger, (Collection Emeutes), Memorias del equilibro, JOSE M FERNANDEZ PEQUENO, poemario de MANUEL VAZQUEZ PORTAL. Portada de la Antología de Poesía “Letras en la piel”, (Ediciones Mis Escritos, Argentina), y “Ella estaba donde no sabía”, novela de Froilán Escobar, Costa Rica. Traducción del libro “Justo un poco de amor”, de la poetisa Florence Isacc y de numerosas revistas de arte.
Margarita Garcia Alonso crée des compositions surréalistes qui nous plongent dans un univers atomique et poétique. Elle nous offre ainsi une vision onirique de la physique et des fondements de notre monde. Renversant n’est-ce pas? (Magazine Utoopics- http://www.utoopics.com/
Quantum poet
Poet, journalist, visual artist. BA in Journalism University of Havana, Cuba. Master of Graphic Industries in Fodeno, France. His work is considered Heritage of contemporary art in Normandy. Invoiced in The Collection: "Spotlight on France", Gallery Saatchi -on line, London, Curate by Rebecca Wilson.
Last exhibitions:
2015-2016 Moma de San Francisco.
2015 Retrospective Painting Heritage of Bolbec, France.
Expo 2015 collage "Elba, Napoleon experience", Bari, Italy.
Expo 2015. "Quantum operator" Owlstand, London.
2013 Expo painting Don Gaston, Madrid, Spain.
2012 Expo painting DESTINATION PARADISE, the French Alliance, Florida, Miami. USA
2010- Expo in El Dorado, in Miami, Florida. USA
2010 to 2015. Expos to the city of Le Havre, digital creations, videos, covers and illustrations for various magazines and books.
“Margarita Garcia Alonso is a French artist, originally from Cuba. Work quantum visions, with a powerful human poetic effect. She focuses on unorthodox and controversial creatures and topics. Has made the cover of numerous magazines of art and literature; designed the book collection Today I have not seen paradise; and has published 12 books. His poetry is of the highest level of quality, with a devilish force between literature and strong graphic visions. Renaissance Woman, quantum woman, cerebral artist whose mission is to communicate "something" directly to the human mind, something like a stroke, stones removed or deposited in an underground mine.”
Margarita García Alonso (Matanzas, Cuba, desde 1992 reside en Francia) Periodista, poeta, y artista visual. Autora de diez poemarios, cuatro novelas y cuadernos de arte. Licenciada en periodismo de la Universidad de la Habana; Maestría en Industrias gráficas, en Francia. Numerosos premios de pintura, artes visuales y escritura. Aparece en importantes antologías y revistas. Premio de la Taberna de poetas francesas en el 2006 y de la Fundación cultural Miguel Hernández, 2014. Su obra pictural es considerada Patrimonio del Arte contemporáneo en la Normandía. Ha sido facturada en la Colección "Spotlight on France", de la galería Saatchi- on line, de Londres. Dirige Editions Hoy no he visto el paraíso.
TRANSBORDADOR CUANTICO DIREC. GARCIA ALONSO MARGARITA
COMPRAR CREACIONES:
+CREACIONES EN:
Commentaires