Hours of Charles VIII

Hours of Charles VIII, France 1475-1500

BnF, Latin 1370, fol. 172r

En tu lecho de medianoche.

On Your Midnight Pallet Lying, Alfred Edward Housman (1859-1936)

Yaciendo en tu lecho de medianoche,

Escucha debajo de la puerta

a los jóvenes que agotan su luz en suspiros;

llegará el día en que la penumbra los arrebate,

y en la oscuridad ya haya suspiros;

Como la noche que alivia la pena del amante,

Cúbreme con su piedad, ya que no hay mañana para mí.

En la Tierra a la que viajo

un lejano refugio me aguarda.

Su delicada cama está hecha de grava,

y en aquel gentil lecho yaceré;

con el pecho sofocado de cizañas,

descansando sobre otros,

cuya esencia era la luz,

y su destino es el polvo.