mercredi 3 mai 2017

El Bigorne y su aliado Chicheface

El Bigorne. Se alimenta de los maridos que obedecen a sus esposas y es un gordito "hermoso".




son animales fantásticos del folklore en Anjou, Normandía, y también de Auvergne 

El Chicheface devora a las mujeres cuando no contradicen a su marido. En los Misterio de St. Genevieve, el Chicheface se  alimenta exclusivamente de las mujeres que son buenas y sabias, por eso su delgadez , "no suele comer mucho ni frecuentemente"

El Bigorne,  al contrario, tiene la apariencia de un tigre,  grande y gordo pues come a los hombres tiranizados por sus esposas ( "Los hombres buenos son su alimento").

Para deshacerse de un Chicheface,  la mujer tiene que gritarle al marido, tratarlo con orgullo y ponerlo como un zapato, entonces el animal muere de hambre.

Encontré dos poemas sobre Bigorne y Chicheface, pero no tengo tiempo de traducirlos, pueden leerlos en el link. 


Aucun commentaire: