Breviary of Mary of Savoy,

Breviary of Mary of Savoy, Lombardy ca. 1430.

Chambéry, Bibliothèque municipale, ms. 4, fol. 495v

Poetisas, dijeron./ Serán tibias/ y falsas/ y pequeñas./ Aunque seres livianos/ no tomarán altura porque son imperfectas./ Pero si alguna toca en la palabra/ como el burro en la flauta/ postulemos que es mucho hombre esa mujer/ y no/ que es mucha mujer un ser humano/ (no una mujer nacida de la sombra/ donde seremos siervos y señores)/ y pensemos después cómo callarlas./

Marilyn Bobes 
(TRISTE OFICIO)