mercredi 12 avril 2017

Maya Islas

By Kazuichi Hanawa (花輪和一).



Maya Islas


De la serie de María José (II) El bar


La ciudad está vacía.

La ciudad no dice a quien pertenece;
por lo tanto,
esperaré como Godot, por nadie.

Detras del vaso está la llave de mi salvación.
Mejor que una oración,
escapo al toque interminable de las brujas,
uniendo el sonido interior de las neuronas
que luchan contra el invasor.

Un amor español aparece en mis sueños.
El hombre es real porque da la oportunidad
de romper los espejos;
mi cigarro es el amigo horizontal que me convierte
en todas las cosas que no soy.

Analizo la calidad de mi piel
cuando pretende que nada está pasando,
pero,
estoy vacía.
Como la ciudad, no digo a quien pertenezco;
cruzo el desierto,
tengan paciencia.




Y la tercera vez falló


Dos hombres miden tu aventura.
En tu pubis y pierna se crea la mujer completa.
El cuarto oculta un secreto,
Las cajas se atormentan por su falta de existencia.

Necesito tu cabeza.
De ahí salen los nombres y el hambre del amor.
Maga o reina
la pobreza sigue a tu sombra,
y a pesar de tu fortaleza,
nadie te conoce.

Una geometría te levanta
como medio de que toques el aire
por eso el hombre
sube al camino de una silla
para descubrirte.

Tu cuerpo es sol y nacerás pronto.


Maya Islas nació el 12 de abril de 1947 en Cabaiguán, Las Villas, Cuba. Desde 1985 hasta el 2009 trabajó en The New School, New York, en calidad de consejera del Programa HEOP para estudiantes de Parsons School of Design and Lang College. Desde el año 2003 hasta el 2011 enseñó en el Departamento de Lenguas de Baruch College, en la misma ciudad. Enseñó español el año académico 2011-12 en el Dept de Estudios Hispánicos de la Universidad de Houston. Islas tiene una Licenciatura y una Maestría en Psicología General (Fairleigh Dickinson University,1972; Montclair State College,1978, respectivamente. Entre sus premios literarios, cabe mencionar : Finalista Letras de Oro en Poesía: 1986;1989, y el Cintas Fellowship en Literatura, 1990-1991. El premio de poesía latina fue otorgado a su poemario "Merla" por el Instituto de escritores latinoamericanos de Nueva York en 1993. Como escritora en residencia, Islas fue invitada a Altos de Chavón, República Dominicana, verano 1989, y a Ecuador, Centro de las Artes, (Guayaquil, Riobamba y Quito) verano 2000. Maya Islas dirigió, junto a Mireya Robles y José Corrales, el Cuaderno Literario Palabras y papel 1981-1988 y fue miembro de la Junta de Directores del Centro Cultural Cubano, 2003-2007. Su poesía ha sido publicada en diferentes periódicos y revistas de Latino América, Europa y Africa. Es artista visual y trabaja el texto poético con el collage. Actualmente vive en Texas.
Bibliografía
La Divinidad que devora (2016, Alexandria Library, USA)Altazora Dos (2013, Linden Lane Press, Texas, USA)Quemando Luces (2004, Madrid, Editorial Betania);
Merla (1991,Madrid,Editorial Betania);
Altazora acompañando a Vicente (1989, Madrid, Editorial Betania);
Sombras-Papel (1978, Barcelona, Editorial Rondas);
Sola…Desnuda…Sin Nombre (1974, New York, Editorial Mensaje).
LIBROS DIGITALES
Canciones asomadas: a Rilke (2013)
Isla: el libro imposible. Trabajó en colaboración con la poeta y pintora Margarita García Alonso con textos poéticos.
(libro virtual, 2010) Jacobo y sus Doce hijos.
(Mar Desnudo, Revista virtual de Arte y Literatura, Cuba, 2007)
Lifting the Tempest at Breakfast (Illinois/USA, 1st Book electronic publication) (2001)

FELIZ CUMPLE MAYITA


Aucun commentaire: