lundi 13 mars 2017

The Hell from a XVIth-century icon

The Hell from a XVIth-century icon
In the late medieval times Hell was depicted as an anthropomorphic monster. So, yes, the Hell. Here he’s holding Satan (rather tenderly, I should say). And the person sitting on Satan’s lap is Judas. 




El sol aquella tarde no hizo al verso

el sol aquella tarde no hizo al verso

pero bajó hasta el centro de la vida

y allí de mano a cuerpo y labio a herida

formó toda la voz del universo


las hojas prometieron no caerse

ni abrir su castidad la adormidera

cuando la sombra oculta de una ojera

le dio por empezar a amanecerse


cuenta el silencio entonces que un murmullo

abriose hasta llegar a ser arrullo

y al fin se permitió a las mariposas


cuenta el silencio entonces que esta vez

ni el lirio desdobló su brillantez

ni reventaron de color las rosas.

Pedro A. Assef

Aucun commentaire: