jeudi 2 février 2017

In The Rainy Season, Kinokunizaka

In The Rainy Season, Kinokunizaka



Kobayashi Issa (1763-1828)
Un mundo
que sufre
bajo un manto de flores

Huye el rocío.
En este mundo sucio
no hago yo nada.



Watanabe Hakusen (1913-1969)
Anoche cubrí
mis hijos dormidos
y el ruido del mar.


Shigeji Tsuboi (1898-1975)
Una tormenta viene desde lejos
Limpia el calor que resta del verano.
Un azul celestial llena la atmósfera
Y nosotros
Nos preparamos para el nuevo espíritu.


Yamagushi Sodo (1643-1716)
Esta primavera en mi cabaña
Absolutamente nada
Absolutamente todo


Kobayashi Issa (1763-1827)
Pareciera que el sapo
Va a expeler
una nube


Natsume Seibi (1749-1816)
El espantapájaros
Parece humano
Cuando llueve

Aucun commentaire: