jeudi 16 février 2017

El Servicio de Trabajo Obligatorio



Por
16 février 1943 Création du Service du Travail Obligatoire (STO)
Le 16 février 1943, une loi de l'État français institue le Service Obligatoire du Travail, rebaptisé très vite Service du Travail Obligatoire (STO) en raison des moqueries suscitées par ses initiales.
Dès le début de l'Occupation allemande, des Français se sont portés volontaires pour aller travailler en Allemagne dans les fermes ou les usines d'armement, en échange d'une bonne rémunération. On en compte au total 240.000, dont 70.000 femmes.
Ces travailleurs volontaires ne suffisant pas à colmater les manques de main-d'oeuvre occasionnés par la mobilisation, Fritz Sauckel, responsable de l'emploi dans le IIIe Reich hitlérien, presse le gouvernement de Vichy de lui fournir 350.000 travailleurs qualifiés supplémentaires.
Le 22 juin 1942, Pierre Laval met donc en place la « Relève », promettant qu'au départ de trois travailleurs répondrait la libération d'un prisonnier français. L'opération se solde par un fiasco. Il se résout alors à organiser le STO. C'est le seul exemple d'un gouvernement européen qui ait livré ses travailleurs à l'Allemagne. On compte jusqu'en juin 1944 un total de 650.000 départs au titre du STO. Mais aussi environ 200.000 réfractaires. Beaucoup de ceux-ci entrent dans la Résistance et prennent le maquis.



16 de de febrero de, 1943 Creación del Servicio de Trabajo Obligatorio (STO)
16 de febrero de 1943, una ley del Estado francés instituyó el Servicio Obligatorio de Trabajo , (SOT, en francés, imbécil) rebautizado rápidamente  como Servicio de trabajo obligatorio (STO) debido a la burla despertada por sus iniciales.
Desde el comienzo de la ocupación alemana, los franceses se ofrecieron como voluntarios para trabajar en Alemania en granjas o fábricas de armas a cambio de una buena paga. En total  240.000, incluyendo 70.000 mujeres.
Estos trabajadores voluntarios no fueron suficientes para tapar la escasez de mano de obra causada por la movilización, Fritz Sauckel, responsable de empleo en el Tercer Reich de Hitler, presionó al gobierno de Vichy para que proporcionara 350.000 trabajadores cualificados adicionales.
22 de junio de 1942, Pierre Laval, condiciona el "Relevo", prometiendo  inicialmente  que cada tres trabajadores que se sumaran, sería liberado  un prisionero francés. La operación terminó en fracaso. Por eso decidió organizar STO. Es el único ejemplo de un gobierno europeo que  entregara sus trabajadores a Alemania. Hasta junio de 1944, un total de 650.000 salió por  OTS.  También hubo alrededor de 200.000 refractarios. Muchos de ellos entraron en la resistencia y pasaron a la clandestinidad. Traducc. Marga






UN EJEMPLO DE PROPAGANDA FASCISTA

Aucun commentaire: