Luciana

Mandragora, 15th c., Erbario, Northern Italy

Rare Book & Manuscript Library University of Pennsylvania LJS 419, f.36r

William B. Yeats

El triunfo de ella

Hice lo que el dragón quiso hasta que apareciste.

Porque creía que el amor era una fortuita

improvisación, o un juego establecido

que dura mientras dura la caída de un pañuelo.

Lo mejor de todo eran las alas que tenía un minuto

y si luego había ingenio es que hablaban los ángeles;

entonces surgiste entre los anillos del dragón.

Me burlé, ofuscada, pero tú lo venciste,

rompiste la cadena y liberaste mis tobillos

como un Perseo pagano o un San Jorge;

y ahora vemos atónitos el mar

y un ave milagrosa grazna mientras nos mira.