vendredi 16 décembre 2016

The Art of Space

From Ron Miller’s Book ‘The Art of Space’. No idea about the original source, sorry.

                                                   poema de Otilio Carvajal


Cuba 1994
Mi padre me dijo:
esta será tu casa el día de mi muerte, 
repara las canales para que el agua
no lastime el abecé que la sostiene;
deja que la gente pase, 
pero cerciórate de que salga con las manos vacías; 
comparte sus columnas 
y esconde de todos su corazón,
porque el día que lo sientan 
harán lo imposible por enterrarle una estaca.
Mi madre me dijo:
el día que me muera, esta será tu casa, 
regálala a tus enemigos
y huye a toda prisa si quieres un poco,
un poquito de paz.

Aucun commentaire: