vendredi 16 décembre 2016

Infinitum -delivery, by Margarita García Alonso











William Butler Yeats

Sauve-toi, enfant de l'homme !
Fuis vers les bois et les eaux sauvages,
La main dans celle d'une fée,
Car le monde est plus empli de pleurs
Que tu ne peux l'imaginer.




I heard the old, old men say, 
'All that's beautiful drifts away
Like the waters.'

J'ai entendu les plus anciens dire,
'Tout ce qui est beau s'en va
Comme emporté par les eaux.'


Je vais partir maintenant, partir pour Innisfree,
J'y construirai une petite hutte d'argile et d'osier,
J'y aurai neuf rangées de fèves, et une ruche qui donne du miel;
Et je vivrai seul dans la clairière bruissante d'abeilles.

Aucun commentaire: