lundi 12 décembre 2016

El diccionario de los dolores oscuros, de John Koenigs

Theodore de Bry. Illustration for Hariot’s A Brief and 
True Report of the New Found Land of Virginia. 1590.
El diseñador y editor John Koenigs creó  23 nuevas palabras para el "El diccionario de los dolores oscuros". Desde el  2009, el catálogo   recopila un  "nuevo léxico" para emociones y sentimientos que  no están recogidos en ningún otro diccionario, y se extiende como proyecto. 

1. Sonder - La comprensión de que cada persona tiene una vida tan intensa y compleja como la nuestra.
 2. Opia -La extraña necesidad de mirar a alguien a los ojos, lo que puede dar al mismo tiempo una sensación invasiva y vulnerable.
 3. Monachopsis -La sensación sutil pero persistente de estar fuera de lugar.
4. Énouement - El sabor agridulce de haber llegado al futuro, ver cómo han salido las cosas, pero no ser capaz de decirnos a nosotros mismos cómo fue nuestro pasado.
 5. Vellichor -La extraña nostalgia hacia viejas librerías.
 6. Rubatosis -La inquietante conciencia de sentir nuestro propio latido del corazón.
 7. Kenopsia -La sobrecogedora atmósfera triste de un lugar que normalmente se llena de gente, pero ahora está abandonado y tranquilo.
 8. Mauerbauertraurigkeit - El impulso inexplicable de alejar a la gente, incluso amigos cercanos que realmente estimamos.
 9. Jouska -Una conversación hipotética que surge compulsivamente una y otra vez en tu cabeza.
 10. Chrysalism -La tranquilidad hipnotizante de estar encerrado durante una tormenta eléctrica.
 11. Vemödalen -La frustración de fotografiar algo increíble cuando ya existen miles de fotos idénticas.
12. Anecdoche -Una conversación en la que todo el mundo habla, pero que nadie está escuchando.
 13. Ellipsism -Esa tristeza de no tener la capacidad de saber el cómo terminará esa historia.
 14. Kuebiko --Un estado de agotamiento inspirado por los actos de violencia sin sentido.
 15. Lachesism - El extraño deseo de ser víctima de un desastre - como se capaz de sobrevivir un accidente aéreo, o perder todo en un incendio.
 16. Exulansis -La tendencia a renunciar a hablar acerca de una experiencia porque la gente es incapaz de entenderla.
 17. Adronitis - La frustración ante el tiempo que se tarda en llegar a conocer a alguien.
18. Rückkehrunruhe - La sensación de volver a casa después de un viaje inmersivo sólo para descubrir como se desvanece rápidamente de nuestra conciencia.
 19. Nodus Tollens -- La comprensión de que la historia de nuestra vida deja de tener sentido para nosotros.
 20. Onism --La frustración de estar atrapado en un solo cuerpo, que es capaz de habitar un solo lugar a la vez.
 21. Liberosis --El deseo de que las cosas y situaciones nos importen menos.
 22. Altschmerz --Cansancio hacia los mismos viejos problemas que siempre hemos tenido - los mismos defectos aburridos y ansiedades que nos han estado atormentando por años.
 23. Occhiolism --La conciencia de lo pequeña que es nuestra perspectiva.


Sulamith Wulfing, The Crown of Laurel

Aucun commentaire: