Arcana Naturae Detecta.
TRECE FORMAS DE MIRAR A UN MIRLO
Wallace Stevens.
I
I
ENTRE veinte montañas nevadas,Solo se movíaEl ojo del mirlo.
IIOyera de tres opiniones,Como un árbolEn el que hay tres mirlos.
IIIEl pájaro giraba con los vientos de otoño,Era una pequeña parte de la pantomima.
IVUn hombre y una mujerSon unoUn hombre y una mujer y un mirloSon uno.
VNo sé que preferir,Si la belleza de los acentosO la belleza de las insinuaciones;El pájaro silbandoO lo que viene luego.
VILos cerriones llenaron la larga ventanaDe vidrio barbárico.La sombra del mirloCruzó, adelante y atrás.El caprichoTrazó en la sombra,Un motivo indescifrable.
VII¿Por qué pensáis en pájaros dorados,hombres flacos de Haddan?¿No veis cómo los mirloscruzan entre los piesde vuestras mujeres?
VIIIYo sé de acentos noblesY de lúcidos, inescapables ritmos;Pero sé, tambiénQue el mirlo forma parteDe lo que sé.
IXCuando el mirlo voló más allá de mi vista,Marcó el bordeDe uno de los mucho círculos.
XContemplando a los mirlosVolar en la luz verdeIncluso los impúdicos eufónicosGritarían muy alto.
XIRodó sobre ConnecticutEn un coche de vidrio.Una vez , le entró miedoAl confundirLa sombra de su equipajeCon mirlos.
XIIEl río se mueveEl mirlo ha de estar volando.
XIIIToda la tarde era ocasoNevabaY se iba hacia la nieveEl mirlo se sentóEn los brazos de un cedro.
Commentaires