dimanche 4 décembre 2016

4 de diciembre, Cuba celebra a Shango - Santa Barbara.



dios del fuego, del rayo, de la guerra y de los sagrados tambores bata!


Shango, Shango, lube bara lube Oba Oso Kiseku Olufina Koke Aya La Yiki Obanbio Yo Eleku Ase Ozain Akakamasi Ogodomasi Olufina Aya La Yiki”
   
                             Santa Bárbara, Poder Divino,
                             En tiempos de prueba
                        Yo, criatura humilde e indigna,
                 Te ruego que me ayudes a sostenerme.
                          Ruego a Santa Bárbara,
                      Señora del Rayo y de las tormentas,
                 Que me libres de los problemas que me aquejan.
                             Dame mente clara, firmeza y fuerzas
Santísima Virgen y mártir,
que encerrada en una torre por tu padre
para que los hombres no pudieran
admirar tu belleza, te convertiste,
y lograste escapar gracias
a la furia de los rayos y truenos,
quedando liberada de tu prisión.

Desbloquea lo que a mi me detiene,
rompe las cadenas materiales que me atan:

Seguro de tu bondad y amabilidad
y con toda mi fe en la resolución de mis problemas
te ofrezco esta humilde oración.

Tu fuego purificador destruirá
todos los obstáculos como un fuerte ejército
y el viento se llevará lejos de mí
todos los obstáculos que me oprimen,
agobian e impiden que se abran
los caminos favorables
en todas las circunstancias de mi vida.

Gracias por oír mi súplica.
Así sea.

Aucun commentaire: