Saint Margaret Altarpiece
Saint Margaret Altarpiece
Master of Round Cobourg
detail, late 15th century
“En cuanto a la poesía del siglo veinte, y la poesía que espero que aparezca más o menos en la próxima década, se moverá, creo, en contra de la patraña, será más dura y más sana, estará ‘más cerca del hueso’, como dice el señor Hewlett. Será lo más parecida posible al granito, su fuerza residirá en su verdad, en su poder de interpretación (desde luego, la fuerza poética siempre está ahí); quiero decir, que no intentará parecer feroz por el estruendo retórico y por la desordenada sobreabundancia lujosa. Tendremos menos adjetivos coloridos para acojinar los golpes y debilitar el impacto. Por lo menos en mi caso, así la quiero; austera, directa, libre de babosa emoción.”
EZRA POUND
EL ARTE DE LA POESÍA (FRAGMENTO)
“En cuanto a la poesía del siglo veinte, y la poesía que espero que aparezca más o menos en la próxima década, se moverá, creo, en contra de la patraña, será más dura y más sana, estará ‘más cerca del hueso’, como dice el señor Hewlett. Será lo más parecida posible al granito, su fuerza residirá en su verdad, en su poder de interpretación (desde luego, la fuerza poética siempre está ahí); quiero decir, que no intentará parecer feroz por el estruendo retórico y por la desordenada sobreabundancia lujosa. Tendremos menos adjetivos coloridos para acojinar los golpes y debilitar el impacto. Por lo menos en mi caso, así la quiero; austera, directa, libre de babosa emoción.”
EZRA POUND
EL ARTE DE LA POESÍA (FRAGMENTO)
Commentaires